Grab an Italian masterpiece for less
On her 15th birthday Nelly Arcan vowed that she would kill herself on her 30th. The day before that anniversary arrived, she had finished her second book. Although in another fraught state, she resisted the fatal temptation, and lived to publish a third novel, her best yet. But at 35, the beautiful, gamine, waywardly brilliant French-Canadian writer committed suicide a month before publication of her fourth novel.
Her first novel, Putain (2001), helped to bolster the money she was making as a well-paid call-girl while studying at the University of Montreal. Her work as a whole, however, catches the spirit of that city’s jeunesse dorée at the turn of the century, congregating in cafés, laptops in hand, and struggling with the angst of youth.
Nelly Arcan was born in 1973 as Isabelle Fortier into a Catholic family in the Lac Mégantic area on the border with Maine. In Putain she played up differences between her parents and referred to herself as “moi, issue d’une aberration”.
The atmosphere in her family was made fraught by an older sister’s very young death, but, as she describes in Folle (2004), there was considerable merriment provided by the entertainingly astringent views of her grandfather, who had been born in 1902 and was of the view that mankind would less evolve than dissolve. Fruitier were conversations with an aunt whose Tarot cards always failed to reveal Isabelle’s future.
That lay not in small-town life but in studying in Montreal, to which her father drove her and deplored “la cacophonie des langues et de l’architecture”. She, however, was to thrive in this 1990s bustle, although with a certain diffidence which did not preclude a fascination with mirrors. “Actually, I’m extremely attentive,” she said. “I watch how I talk to others. I’m the sort of person at a party who keeps to herself and blends in.”
While beginning to assume a new persona as Nelly Arcan, she worked on a master’s thesis about Daniel Paul Schreber, the 19th-century German judge who, beset by mental problems, wrote Memoirs of My Nervous Illness, to which Freud drew wider attention. As for herself, she was to produce a memoir, in the form of fiction (the things she did not tell her analyst), about the various forces which drew her to augment student funds by going on the game through a highpaying agency.
With its many long sentences, flowing, more than spilling, from page to page, Putain works far better in French than its American translation. Its very first page catches a forthright, fragile being: “Même pas une putain mais une poupée d’air, une parcelle d’image cristallisée.” She had liked the idea, even the empowerment, of regarding sex as a labour much like any other, such as cooking paté; that it was only bringing out a natural strand in her — “J’étais déjà putain avant de l’être.” She certainly did not shirk details of this other life, from the fluff left on the sheets to, well — she remarks that at times it felt like the 123rd day of Sodom. Graphic as it is, the abiding tone is apocalyptic, with much searing reminiscence of her parents, musing upon her own age, and great, prescient emphasis upon picturing herself dead (“leur fille chérie suicidée”). For all that, its detail is often remarkable, such as the client with a stump of an arm, “une feuille d’automne qui résiste au passage de l’hiver”.
A contender for various distinguished prizes, Putain sold well, and any suspicion it aroused that she would be a high-maintenance girlfriend was confirmed by Folle (2004). Almost a compound of Wilde’s De Profundis and such Dylan put-downs as Positively 4th Street, it is addressed to the man — a journalist with a hankering to write a novel — who has dumped her after a relationship which had progressed, amid a world of drink and drugs, to their writing (sometimes awkwardly so) in the same café. In the novel she says to him: “Ton écriture ne m’intéressait pas, mais toi, si”. She watches Sex and the City with the sound turned down while contending with his absence, which she further tries to ease by viewing all his Woody Allen films and reading a Céline novel that he esteems. She finds that she loathes both the film director and the writer. The journalist has also left her pregnant, and her reluctant abortion — amid much about The X-Files — is chronicled with a raw tenderness that defies quotation.
Meanwhile her grandfather had died at 101, confounding his family with a last breath which appeared to call upon the Devil. By that time Arcan had become a well-known figure, writing a raunchy column in a weekly freesheet. But she could not escape morbid thoughts. With À ciel ouvert (2007) she turned a communication-hungry era to new account by adapting her Montreal life into a brisk, stylishly constructed thriller.
Now with a boyfriend eight years her junior (“he doesn’t read any books, so why should he read mine?”), Arcan looked set for a new direction in her writing. The imminent publication of Paradis clef en main, however, can only round off all too brief a career.
Arcan is survived by her parents, whom she told not to read her books.
Nelly Arcan, novelist, was born on March 5, 1973. She died on September 24, 2009, aged 36
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
to £60K + bonus (OTE £90k)
Lord Search & Selection
Location Flexible
PwC’s Consulting practice helps businesses of all shapes
and sizes work smarter and grow faster.
£85k
CPA
Highly Competitve
Specsavers
Whiteley, near Southampton
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Your Comments
Order By: